在阳泉盂县振盛蔬菜合作社，村民展示交易[JiaoYi]结束后转账[ZhuanZhang]电话[DianHua]打印出的交易[JiaoYi]凭条（右），上面显示交易[JiaoYi]资金转出方、转入方姓名、交易[JiaoYi]金额及交易[JiaoYi]时间（6月23日摄）。中国农业银行山西省分行在该省11个地市推进惠农[HuiNong]卡“村村通”工程。通过[TongGuo]将农行网络与惠农[HuiNong]卡捆绑，组合成“农村小额支付村村通”产品，其核心要件是“惠农[HuiNong]卡＋转账[ZhuanZhang]电话[DianHua]”，标准是卡到户、机到村、钱到账，通过[TongGuo]选择在乡村商店、卫生所、合作社、龙头企业财会部集中布放转账[ZhuanZhang]电话[DianHua]，最终使每个行政村都能实现现代化[XianDaiHua]结算服务全覆盖。截至6月20日，山西省109个县（区）18693个行政村的486.97万户农民“足不出村”就能办理刷卡消费、转账[ZhuanZhang]，享受现代化[XianDaiHua]的金融服务。新华社[XinHuaShe]记者[JiZhe] 魏飚 摄

     在昔阳县大寨村一家特产专卖店，村民尹亮在刷卡购物（6月24日摄）。新华社[XinHuaShe]记者[JiZhe] 魏飚 摄