腾讯科技讯（清雨）北京时间4月27日消息，据国外媒体报道，因日本[RiBen]发生大地震及由此引发的海啸灾害，苹果[PingGuo]一度推迟了其第二代平板电脑iPad 2在日本[RiBen]的上市时间。不过，苹果[PingGuo]现在决定将于本周四在日本[RiBen]开端销售iPad 2，与此同时苹果[PingGuo]还将在日本[RiBen]和其他国家推出人们等待已久的白版iPhone 4手机。

日本[RiBen]商业报纸《日本[RiBen]经济新闻》报道说，苹果[PingGuo]在日本[RiBen]经营的7家商店将在本周开端销售iPad 2，此外，日本[RiBen]用户还可以在软银的商店或通过苹果[PingGuo]网站购置该平板电脑。

苹果[PingGuo]原计划3月25日在日本[RiBen]及其他25个国家同时推出iPad 2，但是由于日本[RiBen]发生大地震，苹果[PingGuo]推迟了该产品在日本[RiBen]的销售。苹果[PingGuo]称，iPad 2在日本[RiBen]推迟上市使得公司团队可以把重点放在日本[RiBen]的灾后重建，而不仅仅是发布一款新产品上。日本[RiBen]发生大地震后，苹果[PingGuo]的商店据说成了人们的聚集点，人们蜂涌到苹果[PingGuo]的商店上网，给手机充电，以便联系亲人或拨打电话。

本周四对苹果[PingGuo]来说是个重要的日子，预计这一天苹果[PingGuo]还将在日本[RiBen]以及全球开端销售白版iPhone 4。MacRumors网站周三证实，白版iPhone 4已经打出广告称将在4月28日上市销售，德国三家运营商也证实了这一销售日期。

AppleInsider网站最早于上周日报道说，苹果[PingGuo]周末开端向其美国零售店供给白版iPhone 4。之前，该产品一直受生产问题困扰，预计本周苹果[PingGuo]还将通过AT&T和Verizon在美国市场销售白版iPhone 4。

白版iPhone 4最初于去年6月发布，但是苹果[PingGuo]多次推迟该产品的上市时间，据说是在油漆工序上出了问题。尽管该产品的上市日期推迟了10个月，但是至少华尔街剖析师以为即使是在目前市场盛传苹果[PingGuo]将推出第五代iPhone手机的情形下，iPhone 4的神秘性仍将会促进其销售。